$29.800
Peu après la guerre, Jûichi et Mineko voient leur relation se dégrader, en raison de difficultés matérielles, ainsi que par lassitude. Face à son épouse acariâtre, Jûichi entame une relation amoureuse avec une de ses collègues de travail, symbolisant pour lui une vie nouvelle.